Doctorado en Filosofía (versión en español)

Universidad Estatal de Georgia

A las personas que recibieren este documento, (¡salud!):

sépase que el Rector y el cuerpo profesoral de esta universidad, en reconocimiento

por haber culminado con éxito el programa de estudios, establecida por la universidad

y en virtud de la autoridad otorgada, por la Junta Directiva

del Sistema Universitario de Georgia le confiere a

XXX

el grado de

Doctora en Filosofía

en testimonio de lo cual, hemos estampado el sello de la universidad

y  asentado las firmas correspondientes de las autoridades. Dado en Atlanta, Georgia, a los

quince días del mes de mayo del año dos mil nueve.

(Firma ilegible)                                                                                                  (Firma ilegible)

                                      Presidente del Sistema Universitario de Georgia                                                   Rector de la Universidad de Georgia

(Firma ilegible)                                                                                                  (Firma ilegible)

          Secretario  Universitario                                                            Decano de la Facultad de Humanidades y Ciencias

 

N. de T.: El documento exhibe el sello en tinta de la Universidad de Georgia en la parte inferior central, asimismo exhibe dos sellos en tinta  de la Dirección Asuntos Profesorales de la Universidad de Los Andes en la parte superior izquierda, con fecha del quince del mes de marzo del año dos mil doce

 

 

)

Glosario: Doctor of Philosophy, Universidad de Georgia, Georgia, Estados Unidos

 

·         Be it known that (fórmula fraseológica): sépase que.

·         To all persons to whom this writing may come (fórmula fraseológica): a cuantos estos documentos recibieren, (¡salud!).

·         By virtue of authority granted (fórmula fraseológica): en virtud de la autoridad otorgada.

·         Doctor of Philosophy: doctor en filosofía.

·         Greeting: salud.

·         In recognition of the sucessful completion (fórmula fraseológica): en reconocimiento por haber culminado con éxito.

·         In testimony whereof (fórmula fraseológica): en testimonio de lo cual.

·         President: rector.

·         The signatures of the officers thereof (fórmula fraseológica): asentado las firmas correspondientes de las autoridades.

·         We have hereunto affixed the seal (fórmula fraseológica): hemos estampado el sello.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s